Temos o prazer de informar que as ofertas da comunidade escolar do Furadouro para as crianças refugiadas da Ucrânia já chegaram a quem mais precisa, por meio da Cruz Vermelha Portuguesa. Bem-haja!
Hoje, a animadora Carina Colégio, recebeu a seguinte mensagem, por e-mail, que transcrevemos e traduzimos:
«A letter of
gratitude from Ukrainian families
Dear Karina, Maria, and Santiago.
We got your letter and gifts, and we are very
greatful for your support and help. We are a group of families from Kyiv, the
capital Ukraine, we arrived to Portugal just a week ago.
It has been tough for us ,and many other Ukrainians, from Kharkiv to Mariupol, and even those abroad. It warms our hearts to know that the world supports us, supports Ukraine. Everyone wishes for the war to end as soon as possible, and we want peace the most.
We would like to meet you in person if you’d like to.
Sincerely, Natalia, Kseniia, and many others from our big group.
Слава Україні!
Glória para a Ucrânia!»
Uma carta de agradecimento
de famílias ucranianas
Caros Karina, Maria e
Santiago.
Recebemos a vossa carta e
presentes, e estamos muito gratos pelo vosso apoio e ajuda. Somos um grupo de
famílias de Kiev, capital da Ucrânia, chegamos a Portugal há apenas uma semana.
Tem sido difícil para nós e
muitos outros ucranianos, de Kharkiv a Mariupol, e até mesmo aqueles no
exterior. Aquece os nossos corações saber que o mundo nos apoia, apoia a Ucrânia.
Todos desejam que a guerra termine o mais rápido possível, e nós queremos sobretudo a paz.
Gostaríamos de conhecer-vos pessoalmente, se desejarem.
Atenciosamente, Natalia,
Kseniia e muitos outros do nosso grande grupo.
Слава Україні!
Glória para a Ucrânia!
Sem comentários:
Enviar um comentário